Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
fatto distintivo
Francese translation:
signe distinctif
Added to glossary by
elysee
Jan 21, 2005 11:56
19 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
fatto distintivo
Da Italiano a Francese
Marketing
Pubblicità/Pubbliche relazioni
il servizio al cliente, la puntualita' nelle consegne e la qualita' del prodotto costituiscono una filosofia operativa e *** un fatto distintivo *** della ditta XXX.
come tradurre al meglio quest 'espressione in questa frase ?
grazie 1000 in anticipo x una risposta celere.
come tradurre al meglio quest 'espressione in questa frase ?
grazie 1000 in anticipo x una risposta celere.
Proposed translations
(Francese)
| 4 | VS |
Catherine Prempain
|
Change log
May 29, 2009 22:17: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "fatto distintivo (URGENTE)" to "fatto distintivo"
Proposed translations
3 min
Catherine Prempain
Francia
Francia
Native in Francese
Works in field
Francia
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: Francese (Variant: Standard-France) 
Works in: Da Italiano a Francese, Francese
Related KudoZ points
:
41
Italiano term (edited):
fatto distintivo (URGENTE)
Selected
VS
Plusieurs possibilités:
un signe distinctif
une carte maîtresse
un signe distinctif
une carte maîtresse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Cathie. J'avais pensé aussi à "signe de distinction"."
Something went wrong...