De regulă, în ce mă priveşte, eu nu traduc abrevierile tip siglă. Eventual indic între parenteze o traducere posibilă, mai ales că legislaţia dintre două ţări este diferită şi nu şti niciodată dacă ai redat corect termenul de salarizare respectiv.

CO.VE.L.CO (aş traduce: contribuţii la fondul social / sindicat pentru situaţii conflictuale)
Il Contributo Vertenze Lavoro Collettive (COVELCO), è istituito al fine di garantire la funzionalità delle relazioni sindacali con l’attivazione di una trattenuta pari allo 0,20% della retribuzione lorda ripartita: a carico del datore di lavoro pari allo 0,10% e a carico del lavoratore dello 0,10%.

La noi, cel puţin cât am fost angajată la o societate, care avea şi sindicat, pe fluturaşul de salariu apărea pur şi simplu - fond social, fără alte specificaţii.

http://www.associazionealar.it/ccnl_terziario_sintesi_premes...
http://www.ebitroma.it/download/Ebit_febbraio_2008.pdf
http://www.unionemilano.it/areacomunicazione/informatore/doc...