Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
posta
Romanian translation:
înregistrare contabilă
Added to glossary by
Ştefania Iordan
Jan 7, 2009 15:07
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
poste
Italian to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
Ratei e risconti:: sono iscritte in tale poste quote di costi e di proventi comuni...
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | înregistrare contabilă |
Ştefania Iordan
|
| 3 | posturi |
Carmen Copilau
|
Change log
Feb 19, 2009 08:51: Ştefania Iordan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805147">Carmen Iulia Ciumarnean's</a> old entry - "poste"" to ""înregistrare contabilă""
Proposed translations
7 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Italian term (edited):
posta
Selected
înregistrare contabilă
posta
8 (amm.) (registrazione contabile) entry, item: - attiva, credit item; - contabile, (account) item; - di bilancio, balance-sheet item; - di contropartita, rettificativa, offsetting item; - passiva, debit item
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2009-01-07 15:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
operatie inscrisa intr-un registru de contabilitate
sau
subdiviziune a unui capitol dintr-un document contabil/financiar
8 (amm.) (registrazione contabile) entry, item: - attiva, credit item; - contabile, (account) item; - di bilancio, balance-sheet item; - di contropartita, rettificativa, offsetting item; - passiva, debit item
--------------------------------------------------
Note added at 8 minute (2009-01-07 15:16:13 GMT)
--------------------------------------------------
operatie inscrisa intr-un registru de contabilitate
sau
subdiviziune a unui capitol dintr-un document contabil/financiar
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
posturi
post = 4. Categorie în care sunt înscrise într-o evidenţă contabilă sume de bani, materiale etc.; rubrica corespunzătoare dintr-un registru de contabilitate. – Din fr. poste.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=post
Ex: Sunt ***posturi*** de regularizare a activului bilantului in scopul de a nu tine cont de angajamentele exercitiului financiar in curs, dar care privesc un exercitiu ulterior - din Rubian
http://dexonline.ro/search.php?cuv=post
Ex: Sunt ***posturi*** de regularizare a activului bilantului in scopul de a nu tine cont de angajamentele exercitiului financiar in curs, dar care privesc un exercitiu ulterior - din Rubian
Something went wrong...