Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
barenatrice
Swedish translation:
långhålsborr(-maskin)
Added to glossary by
Anna Ryden (X)
Feb 21, 2006 19:43
18 yrs ago
Italian term
barenatrice
Italian to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Si tratta di direttive CE. Ho trovato la traduzione in inglese "counterbore" su internet e per questa parola engström (dizionario) da "försänkning". Ma poi eurodicautom per "försänkning" in inglese da "countersink" che poi in italiano diventa "accecare". Insomma, sono un pò confusa.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | långhålsborr(-maskin) |
asptech
|
| 4 | borrmaskin |
Karin Hellbom
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
långhålsborr(-maskin)
bareno = s. m. (mecc.) utensile impiegato per eseguire l'alesatura di fori molto lunghi; è detto anche barra barenatrice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "TAck! Jag kom fram till att detta var det korrekta alternativet i det här fallaet."
58 mins
Karin Hellbom
Italy
Italy
Native in Swedish
Specializes in field
Italy
Expertise, dedication and enthusiasm
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Related KudoZ points
:
50
borrmaskin
Eller arborrverk, arborrmaskin. Boring machine på engelska
Something went wrong...