This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CLT
auxilio refeiçâo

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

pejotização

French translation:

concernant la personne morale

Added to glossary by Nathalie Tomaz
Aug 15, 2012 17:14
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

pejotização

Portuguese to French Law/Patents Law (general)
A abertura de tal empresa pela autora decorreu de fenómeno atual observado no mercado de trabalho, que é a contratação de trabalhadores como supostos prestadores de serviço, porém na realidade, atuam de forma pessoal e subordinada. É a popularmente conhecida "contratação como PJ" ou no neologismo forense pejotização.
Proposed translations (French)
5 +1 concernant la personne morale

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

concernant la personne morale

néologisme pour : transformation en personne morale (pessoa jurídica).
atualidadesdodireito.com.br/.../“pejotizacao”-voce-sabe-o-que-signifi...
15 set. 2011 – A denominação “pejotização” tem sido utilizada pela jurisprudência para se referir à contratação de serviços pessoais, exercidos por pessoas ...
http://www.sintracoopalagoas.com.br/?p=9762


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-08-15 17:35:03 GMT)
--------------------------------------------------

voir la vidéo de sintra : explication d'un juge sur le sujet
Peer comment(s):
agree Philippe Maillard
3 hrs
merci Philippe
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search