This question was closed without grading. Reason: Outro
May 25, 2015 14:07
9 yrs ago
português term
França
Qualité et Respect des délais
Native in: francês 
, português
Works in: francês para português, português para francês, inglês para francês, and 1 more.
Frase
português para francês
Direito/Patentes
Direito (geral)
Isto assim nos parece ser mesmo à luz da análise do alcance conceitual da supra aludida expressão superior interesse do menor
Proposed translations
(francês)
| 3 +1 | voir ci-dessous |
Danièle Horta
|
Proposed translations
+1
4 horas
Danièle Horta
França
França
Native in francês
Specializes in field
França
Precise and concise
Native in: francês
Works in: português para francês, francês para português
Related KudoZ points
:
246
voir ci-dessous
Juste une suggestion (la phrase n'est vraiment pas facile)
"C'est ce qu'il nous paraît, tout particulièrement à la lumière de l'analyse de la portée conceptuelle de l'affirmation de primauté que revêt l'intérêt des mineurs mentionnée plus haut."
"C'est ce qu'il nous paraît, tout particulièrement à la lumière de l'analyse de la portée conceptuelle de l'affirmation de primauté que revêt l'intérêt des mineurs mentionnée plus haut."
Discussion
Quanto à tradução, como não sou nativa em FR, "passo a bola"... Espero ter ajudado.