Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
resistência da orelha
German translation:
Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements)
Added to glossary by
ahartje
Jan 13, 2014 16:55
10 yrs ago
Portuguese term
resistência da orelha
Portuguese to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Desempenho de Qualidade (embalagem):
Estanqueidade Tampa:
O gota conforme norma Basf 623.
*Estanqueidade do Batoque Plástico:
O gota conforme norma Basf 623.
Tombamento:
Resistir os 4 primeiros tombos sem apresentar vazamento conforme norma Basf 7853.
Resistência da Solda:
Separação do cordão de forma íntegra e lisa.
Resistência da orelha:
Retirada de no mínimo 4 pontos de solda da orelha através do impacto.
Estanqueidade Tampa:
O gota conforme norma Basf 623.
*Estanqueidade do Batoque Plástico:
O gota conforme norma Basf 623.
Tombamento:
Resistir os 4 primeiros tombos sem apresentar vazamento conforme norma Basf 7853.
Resistência da Solda:
Separação do cordão de forma íntegra e lisa.
Resistência da orelha:
Retirada de no mínimo 4 pontos de solda da orelha através do impacto.
Proposed translations
(German)
4 | Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements) | ahartje |
Change log
Jan 18, 2014 09:42: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
38 mins
Selected
Stabilität des Flügels/der Öse oder des Griff-/Fixier(elements)
Am Deckel.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...