Glossary entry (derived from question below)
Nov 16, 2015 20:58
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
desbaste
Portuguese to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Eisenbahntechnik
Abaixo, estão listadas as principais características dos truques e rodas:
Bitola: 1.435 mm;
Diâmetro de rodagem máximo: (*);
Diâmetro nominal de rodagem máximo: (*);
Diâmetro de rodagem mínimo: (*);
Distância mínima entre eixos do truque: (*);
Largura do perfil da roda: (*);
Ângulo da ponta de centragem do eixo: (*)
Freios: discos e elétrico;
Dureza da banda de rodagem nova: (*);
Desbaste total máximo na banda de rodagem: (*);
Bitola: 1.435 mm;
Diâmetro de rodagem máximo: (*);
Diâmetro nominal de rodagem máximo: (*);
Diâmetro de rodagem mínimo: (*);
Distância mínima entre eixos do truque: (*);
Largura do perfil da roda: (*);
Ângulo da ponta de centragem do eixo: (*)
Freios: discos e elétrico;
Dureza da banda de rodagem nova: (*);
Desbaste total máximo na banda de rodagem: (*);
Proposed translations
(German)
4 +1 | Abrieb | ahartje |
3 | Abrauen | José Patrício |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
Abrieb
...der Lauffläche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
3 hrs
Abrauen
A deterioração causada pelo desbaste em pneus de carcaça diagonal não deve ultrapassar a tela exterior na parte superior do pneu. - http://www.linguee.de/deutsch-portugiesisch/search?source=au...
Computergesteuerte Raumaschinen entfernen den alten Laufstreifengummi millimetergenau vom Reifenunterbau, der dabei natürlich nicht beschädigt werden darf.
Kleinste Unregelmäßigkeiten im Unterbau der Karkasse, die nach dem Abrauen sichtbar werden, führen zum unwiderruflichen "Aus". - http://mobilerreifenservice.de/pages/lexikon.php
Something went wrong...