Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Машина для стрижки кустов
English translation:
hedge trimmer
Added to glossary by
Maria Rakovskaya
May 19, 2011 09:29
13 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Машина для стрижки кустов
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Просто фраза, может быть есть какой-то специальный термин?
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | hedge trimmer |
Jack Doughty
|
| 4 | shrub trimmer |
Katerina O.
|
| 4 | brush cutter |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+10
23 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
109
Selected
hedge trimmer
*
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
10 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
shrub trimmer
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-05-19 09:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
или
bush trimmer
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-19 09:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
C bush trimmer все же надо быть поосторожнее. Urbandictionary.com дает для этого сочетания значение, отличное от того, о котором Вы спрашиваете.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-05-19 09:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
или
bush trimmer
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-05-19 09:46:03 GMT)
--------------------------------------------------
C bush trimmer все же надо быть поосторожнее. Urbandictionary.com дает для этого сочетания значение, отличное от того, о котором Вы спрашиваете.
Example sentence:
Black & Decker Cordless Shrub Trimmer
Note from asker:
| THANK YOU! |
29 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
98
brush cutter
типа
Canycom CG431 Flail Mower
CG431 Flail Mower The CG431 is a heavy duty rubber track brush cutter designed to trim tough, overgrown brush on slopes, uneven, unstable ground, and areas with hard to reach ledg...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2011-05-19 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
BRUSH CUTTER VEHICLE
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2011-05-19 10:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=_JfE1goQGjQ
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2011-05-19 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=_JfE1goQGjQ
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2011-05-19 10:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=dA6ppyaoBM0
Canycom CG431 Flail Mower
CG431 Flail Mower The CG431 is a heavy duty rubber track brush cutter designed to trim tough, overgrown brush on slopes, uneven, unstable ground, and areas with hard to reach ledg...
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2011-05-19 10:01:49 GMT)
--------------------------------------------------
BRUSH CUTTER VEHICLE
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2011-05-19 10:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=_JfE1goQGjQ
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2011-05-19 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=_JfE1goQGjQ
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2011-05-19 10:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=dA6ppyaoBM0
Something went wrong...