Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
заносоопасные условия
English translation:
skidding conditions
Added to glossary by
Andrey Belousov (X)
Mar 8, 2005 21:46
19 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
заносоопасные условия
Russian to English
Science
Automotive / Cars & Trucks
то есть условия, при которых автомобиль может занести
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | skidding conditions |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 +5 | Slippery conditions |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Russian term (edited):
������������ ������
Selected
skidding conditions
... maneuvers on a wide open snow- or ice-covered parking lot. Have him or her
practice hard breaking and steering in skidding conditions. ...
www.timesbeacon.com/story/0,21731,1199420,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-03-08 23:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
... Because highway curves are designed to avoid skidding conditions with a margin of
safety, the f values should be substantially less than the coefficient of ...
www.webs1.uidaho.edu/niatt_labmanual/Chapters/ geometricdesign/professionalpractice/SideFriction.htm
practice hard breaking and steering in skidding conditions. ...
www.timesbeacon.com/story/0,21731,1199420,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-03-08 23:55:58 GMT)
--------------------------------------------------
... Because highway curves are designed to avoid skidding conditions with a margin of
safety, the f values should be substantially less than the coefficient of ...
www.webs1.uidaho.edu/niatt_labmanual/Chapters/ geometricdesign/professionalpractice/SideFriction.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+5
3 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
109
Russian term (edited):
������������ ������
Slippery conditions
This is what they'd probably say in a weather forecast.
Peer comment(s):
| agree |
Ines Burrell
10 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Kevin Kelly
49 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
sokolniki
3 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Kirill Semenov
8 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
R. E. M
8 hrs
|
|
Thank you.
|
Something went wrong...