Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
состав и порядок деятельности
English translation:
...its membership and operating procedures
Russian term
состав и порядок деятельности
Nov 21, 2014 15:13: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
...its membership and operating procedures
the body of members of an organization or group
"its membership" image examples:
http://www.news-record.com/odd-fellows-take-steps-to-build-i...
http://www.campaignlive.co.uk/news/1300999/
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: Russian to English, English
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
body and duties
Ukraine
Well done is better than well said
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Russian, and 3 more.
structure and procedures
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
composition and operating procedures
-
| agree |
Rachel Douglas
: Or maybe "membership and operations of which"... (if that's what состав means in this context).
5 mins
|
|
Thanks, Rachel.
|
|
| neutral |
Victoria Batarchuk
: Игорь, елки-палки :) Я не видела Ваш вариант - искала ссылки на свой.
6 mins
|
|
Бывает :-)
|
|
| agree |
Elena Ow-Wing
: For composition and operations
5 hrs
|
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
operating procedures and composition
Operating procedures - как вариант - см. ссылку.
Переставила местами "состав" и "порядок деятельности", чтобы избежать возможной двусмысленности (composition procedures and operating procedures).
Something went wrong...