Russian to English Law/Patents Law (general)

Доброго времени суток.

Анализ типологии институциональных деформаций судебно-правовой системы любого постсоветского государства, включая Республику ХХХ, невозможен без учета еще одного критерия, который можно условно назвать историческим. Сам по себе данный критерий очевиден и сложностей не вызывает. В соответствии с ним все деформации судебно-правовой системы ХХХ могут быть разделены на деформации советские, унаследованные из советского прошлого, и деформации постсоветские, появившиеся в результате развития постсоветского авторитаризма. Советские деформации универсальны для всех постсоветских государств, тогда как постсоветские деформации уже нередко имеют национальную окраску, хотя и здесь встречается определенный «универсализм» (как позитивный, так и явно негативный), связанный со сравнительно-правовыми влияниями внутри постсоветского пространства.

Речь об одной из бывших республик СССР.

Спасибо.