Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
проценты с прибыли на взносы
английский translation:
interest on earnings from shareholding
Added to glossary by
rns
Aug 12, 2010 12:21
13 yrs ago
русский term
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 3 more.
проценты с прибыли на взносы
русский => английский
Прочее
Юриспруденция (в целом)
проценты с прибыли на взносы Участников
Proposed translations
(английский)
| 4 | interest on earnings from shareholding |
rns
|
| 4 | deposit interest ( rate) |
Maya B
|
| 3 | profit percentage on deposit |
Ravindra Godbole
|
| 3 | interest on participant (shareholder) contributions |
Elena Slepukhina
|
Change log
Aug 18, 2010 04:33: rns Created KOG entry
Proposed translations
15 мин
русский term (edited):
проценты с прибыли на взносы Участников
Selected
interest on earnings from shareholding
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 мин
Ravindra Godbole
Индия
Индия
Native in английский
Works in field
Индия
Punctuality and Quality
Native in: маратхи 
, английский
Works in: английский => маратхи, маратхи => английский, английский => хинди, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
profit percentage on deposit
---------
1 час
deposit interest ( rate)
Interest rate paid on deposit accounts by commercial banks and other depository financial institutions.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-12 13:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
The term "interest" means "such a sum expressed as a percentage of money borrowed to be paid over a given period, usually one year." Therefore, there is no need to use other words to specify that some extra money was earned.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-12 13:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
The term "interest" means "such a sum expressed as a percentage of money borrowed to be paid over a given period, usually one year." Therefore, there is no need to use other words to specify that some extra money was earned.
1 час
interest on participant (shareholder) contributions
Участник обычно в ООО, а акционер в АО, если я правильно понимаю. Но, возможно, здесь это не критично и можно было бы перевести как interest on shareholder contributions.
Something went wrong...