Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Православный приход храма Рождества Пророка Предтечи и Крестителя Иоанна
English translation:
Orthodox Parish Church of the Nativity of Prophet and Forerunner John the Baptist
Added to glossary by
Natalia Kulichkina
Apr 22, 2020 16:48
4 yrs ago
17 viewers *
Russian term
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Православный приход храма Рождества Пророка Предтечи и Крестителя Иоанна
Russian to English
Other
Religion
name of religious organization
Just the name of religious organization - Православный приход храма Рождества Пророка Предтечи и Крестителя Иоанна
Basically, I am struggling with the expression "рождество пророка".
Basically, I am struggling with the expression "рождество пророка".
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
Katya Kesten
Native in English
High-End Localization & Transcreation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Orthodox Parish Church of the Nativity of Prophet and Forerunner John the Baptist
Similar naming structures:
The Nativity of the Venerable and Glorious Prophet and Forerunner John the Baptist
Church of the Nativity of St John the Baptist
The Parish Church of St. John Baptist
Parochial Church of St. John the Baptist
https://cirenparish.co.uk/visit-the-parish/the-parish-church...
https://books.google.ru/books?id=-B1DAAAAcAAJ&pg=PA922&lpg=P...
The Nativity of the Venerable and Glorious Prophet and Forerunner John the Baptist
Church of the Nativity of St John the Baptist
The Parish Church of St. John Baptist
Parochial Church of St. John the Baptist
https://cirenparish.co.uk/visit-the-parish/the-parish-church...
https://books.google.ru/books?id=-B1DAAAAcAAJ&pg=PA922&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. :)"
+1
15 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Orthodox Parish Church of the Birth of the Prophet, Forerunner, and Baptist John
Proposition.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-22 18:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Here is one of several existing translations:
Храм св. Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
Church of the Prophet, Forerunner and Baptist John
https://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g2380964-d11548...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-22 18:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Here is one of several existing translations:
Храм св. Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
Church of the Prophet, Forerunner and Baptist John
https://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g2380964-d11548...
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
: Birth of the Prophet and Forerunner John the Baptist OR Nativity of the...
10 mins
|
|
Thank you, Oleg. Splendid suggestions, as always.
|
9 hrs
Orthodox parish of the cathedral of the Nativity of the Prophet, Forerunner and Baptist John
Earlier answers evidently miss the beginning of the phrase, "Pravoslavnyi prikhod..." i.e. Orthodox PARISH ...[of the church named], but concentrate just on the name of the church.
Something went wrong...