Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ОУФМС России по Хабаровскому краю в Амурском районе выдан паспорт
French translation:
le passeport est délivré par
Added to glossary by
Elena Robert
Sep 7, 2010 20:37
13 yrs ago
Russian term
ОУФМС России по Хабаровскому краю в Амурском районе выдан паспорт
Russian to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Спасибо!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | le passeport est délivré par |
Elena Robert
|
| 4 | См. ниже |
Andriy Bublikov
|
| 4 | le passeport est délivré par |
Nataliia Fedoriaka
|
Change log
Sep 18, 2010 21:01: Elena Robert Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Elena Robert
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Style et précision.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
le passeport est délivré par
le département de la région d'Amourski, kraï de Khabarovsk de la Direction du Service fédéral de migration de la Russie
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Andriy Bublikov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Translation, Subtitling, Transcription,
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
См. ниже
le passeport est délivré par le département de la Direction du Service fédéral de migrations de Russie à la région d'Amourskiy en kray de Khabarovsk
ОУФМС = Direction du Service fédéral de migration :
La patente est délivrée par la Direction du Service fédéral de migration dans un délai de 10 jours à compter de la date de dépôt des documents nécessaires.
Взял вот здесь:
https://www.cms-bfl.com/newsmedia/publications/publicationde...
Вот еще ссылка на дискуссию в ГОРОДЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ по вашему вопросу
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=42724
ОУФМС = Direction du Service fédéral de migration :
La patente est délivrée par la Direction du Service fédéral de migration dans un délai de 10 jours à compter de la date de dépôt des documents nécessaires.
Взял вот здесь:
https://www.cms-bfl.com/newsmedia/publications/publicationde...
Вот еще ссылка на дискуссию в ГОРОДЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ по вашему вопросу
http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=42724
12 hrs
Nataliia Fedoriaka
Native in Russian
Specializes in field
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 1 more.
le passeport est délivré par
le passeport est délivré par le département de la direction du service fédéral de migration de la Russie dans le territoire de Khabarovsk de la région d'Amoursk
Something went wrong...