Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
двухпроводной соедини тельной линии
французский translation:
paire téléphonique
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Feb 8, 2012 13:24
12 yrs ago
русский term
Алжир
Traduire : respecter le sens originel
Native in: французский 
Works in: испанский => французский, русский => французский, арабский => французский
двухпроводной соедини тельной линии
русский => французский
Техника
Телекоммуникации
Bonjour,
Pourriez vous me dire comment traduire "двухпроводной соедини тельной линии" dans le contexte suivant :
подключение выносного телефонного аппарата с индукторным вызовом по двухпроводной соедини тельной линии;
Merci d'avance
Pourriez vous me dire comment traduire "двухпроводной соедини тельной линии" dans le contexte suivant :
подключение выносного телефонного аппарата с индукторным вызовом по двухпроводной соедини тельной линии;
Merci d'avance
Proposed translations
(французский)
| 5 | paire téléphonique |
Svetlana Chistiakova
|
| 4 | ligne de jonction à deux fils |
Muriel Ecuer
|
Proposed translations
17 мин
Svetlana Chistiakova
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Customized translations since 1997
Native in: русский
Works in: французский => русский, русский => французский, французский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
paire téléphonique
une ligne téléphonique qui comporte 2 fils
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2012-02-13 09:08:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
--------------------------------------------------
Note added at 4 дн (2012-02-13 09:08:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
26 мин
ligne de jonction à deux fils
il s'agit d'un type de ligne qui lie deux centraux par exemple.
Discussion