Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
решетна радиатора
German translation:
Kühlergrill
Added to glossary by
dstankovic
Nov 12, 2010 08:59
13 yrs ago
Russian term
Germany
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: Bosnian to German, German to Bosnian, Croatian to German, and 1 more.
решетна радиатора
Russian to German
Other
Automotive / Cars & Trucks
Es geht um ein Autoteil.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Kühlergrill |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 +3 | Kühlertgitter |
Natalia Hess
|
Proposed translations
+3
9 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Kühlergrill
oder Kühlergitter
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-11-12 09:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Kühlergrill
Ein Kühlergrill ist das bei den meisten Kraftfahrzeugen vor dem Kühler angebrachte Gitter.
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-11-12 09:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ АВТОМОБИЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ - Переоборудование ...
Dateiformat: Microsoft Excel
1001, Декоративная решетка радиатора, Kühlergrill. multivan.su/files/29.xls
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2010-11-12 09:08:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Kühlergrill
Ein Kühlergrill ist das bei den meisten Kraftfahrzeugen vor dem Kühler angebrachte Gitter.
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2010-11-12 09:13:13 GMT)
--------------------------------------------------
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ АВТОМОБИЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ - Переоборудование ...
Dateiformat: Microsoft Excel
1001, Декоративная решетка радиатора, Kühlergrill. multivan.su/files/29.xls
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
Kühlertgitter
решетка радиатора
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-11-12 09:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bis jetzt habe ich von Fachleuten Kühlergitter gehört. Kühlergrill ist mit Sicherheit auch nicht falsch
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2010-11-12 09:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Bis jetzt habe ich von Fachleuten Kühlergitter gehört. Kühlergrill ist mit Sicherheit auch nicht falsch
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
0 min
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Max Chernov
4 mins
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Yuri Dubrov
6 hrs
|
Something went wrong...