Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
получениe патента
German translation:
Patenterteilung
Added to glossary by
Andrea Heiss
May 25, 2005 13:05
19 yrs ago
Russian term
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
получениe
Russian to German
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Фирма, после получения патента на свое имя, выплачивает Авторам вознаграждение.
Hier noch ein anderes Beispiel für получениe патента, bei dem ich nicht sicher bin, was genau gemeint ist.
Hier noch ein anderes Beispiel für получениe патента, bei dem ich nicht sicher bin, was genau gemeint ist.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Patenterteilung |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
| 4 | ... nach Patenterwirkung ... |
Taranichev
|
Proposed translations
+7
15 mins
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in Russian
&
German
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German , Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������e
Selected
Patenterteilung
îïÿòü æå íå ñîãëàñåí ÿ ñ êîëëåãîé
Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïàòåíòà - nach Patenterteilung
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-25 13:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
... Nach der bereits erfolgten Patenterteilung durch das deutsche und das europäische
Patentamt und in weiteren Ländern hat nun das US-Patentamt beschlossen ...
www.rpd-news.de/news/eos4.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-25 13:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
... Nach der bereits erfolgten Patenterteilung durch das deutsche und das europäische
Patentamt und in weiteren Ländern hat nun das US-Patentamt beschlossen ...
www.rpd-news.de/news/eos4.html
Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ïàòåíòà - nach Patenterteilung
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-25 13:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
... Nach der bereits erfolgten Patenterteilung durch das deutsche und das europäische
Patentamt und in weiteren Ländern hat nun das US-Patentamt beschlossen ...
www.rpd-news.de/news/eos4.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-25 13:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
... Nach der bereits erfolgten Patenterteilung durch das deutsche und das europäische
Patentamt und in weiteren Ländern hat nun das US-Patentamt beschlossen ...
www.rpd-news.de/news/eos4.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, auch an alle, die den Vorschlag bestätigt haben !"
2 mins
Taranichev
Native in Russian
&
German
Native in: Russian , German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Russian term (edited):
получениe
... nach Patenterwirkung ...
Unternehmen sucht Risikokapital [NetVentures.de]
Risikokapital gesucht sterreich Gelenkige Fahrger te mit K rperbalance gesteuert
Produktentwicklung mit Design und Patenterwirkung fr die technischen L ...
www.netventures.de/venture/3106.html?consumer.html& - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-25 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
beetz.com - Patent
... ist auch bilanzier- und handelbare Vermögensposition. Unsere Aufgaben im Umfeld von Patent: Erwirkung, Überprüfung, Begutachtung von Schutzrechten sowie deren Durchsetzung und Abwehr. Zu unseren ...
www.beetz.com/patent/index.html
Risikokapital gesucht sterreich Gelenkige Fahrger te mit K rperbalance gesteuert
Produktentwicklung mit Design und Patenterwirkung fr die technischen L ...
www.netventures.de/venture/3106.html?consumer.html& - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-25 13:17:12 GMT)
--------------------------------------------------
beetz.com - Patent
... ist auch bilanzier- und handelbare Vermögensposition. Unsere Aufgaben im Umfeld von Patent: Erwirkung, Überprüfung, Begutachtung von Schutzrechten sowie deren Durchsetzung und Abwehr. Zu unseren ...
www.beetz.com/patent/index.html
Something went wrong...