Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
employees of its parent and majority owned affiliates
English translation:
zaposleni u matičnoj kompaniji i u povezanim kompanijama u kojima postoji vecinsko vlasnistvo
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Jun 19, 2007 08:34
16 yrs ago
3 viewers *
Serbian term
employees of its parent and majority owned affiliates
Serbian to English
Other
Business/Commerce (general)
The Recipient may disclose information to: the employees of its parent and majority owned affiliates
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | zaposleni u maticnoj kompaniji i u zavisnim kompanijama u kojima postoji vecinsko vlasnistvo |
miro_s (X)
|
Change log
Jul 3, 2007 21:51: miro_s (X) Created KOG entry
Aug 6, 2007 18:12: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/95608">miro_s (X)'s</a> old entry - "employees of its parent and majority owned affiliates "" to ""zaposleni u maticnoj kompaniji i u povezanim kompanijama u kojima postoji vecinsko vlasnistvo""
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
zaposleni u maticnoj kompaniji i u zavisnim kompanijama u kojima postoji vecinsko vlasnistvo
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-19 10:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
ispravljam se: maticnoj i POVEZANIM kompanijama...to bi mozda bilo malo bolje...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-19 10:06:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ove povezane kompanije su obicno djelimicno u vlasnistvu druge kompanije, i zovu se ili povezana preduzeca, filijale ili podruznice...zavisi od konteksta, pa se odlucite
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-19 10:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
ispravljam se: maticnoj i POVEZANIM kompanijama...to bi mozda bilo malo bolje...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-19 10:06:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ove povezane kompanije su obicno djelimicno u vlasnistvu druge kompanije, i zovu se ili povezana preduzeca, filijale ili podruznice...zavisi od konteksta, pa se odlucite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...