Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Informaciono dobro
English translation:
information good
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jun 21, 2022 17:04
1 yr ago
14 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Informaciono dobro
Serbian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Digital assets
Иако је у Републици Србији забрањено коришћење анонимне дигиталне имовине, као и софтвер- ских и хардверских решења и информационих добара који омогућавају и/или олакшавају прикривање идентитета странке и/или који онемогућавају и/или отежавају праћење трансакција с диги- талном имовином, ипак постоји ризик од коришћења анонимне дигиталне имовине, односно наведених софтверских и хардверских решења и информационих добара у P2P трансакцијама и ОТЦ трговању, односно постоји известан степен ризика од прања новца и финансирања тероризма коришћењем анонимне дигиталне имовине у Републици Србији.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | information good |
Natasa Stankovic
|
| 3 | Information asset |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 | cryptoasset |
Milan Nesic
|
Proposed translations
+1
32 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
information good
Prof. dr Vujica Lazović
Dr Tamara Đuričković
DIGITALNA EKONOMIJA
- (2) Information good involves high fixed costs but low marginal costs. - Informaciona dobra imaju visoke fiksne troškove, a male ili zanemarljive marginalne troškove.
https://issuu.com/tamaradjurickovic/docs/digitalna_ekonomija
Wikipedia
- Information goods are commodities that provide value to consumers as a result of the information it contains and refers to any good or service that can be digitalized.
https://en.wikipedia.org/wiki/Information_good
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
1 hr
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) , Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
7 hrs
cryptoasset
"Well, let’s start by breaking down the word ‘cryptocurrency’. The first part of the word, ‘crypto’, means ‘hidden’ or ‘secret’ reflecting the secure technology used to record who owns what, and for making payments between users.
The second part of the word, ‘currency,’ tells us the reason cryptocurrencies were designed in the first place: a type of electronic cash.
But cryptocurrencies aren’t like the cash we carry. They exist electronically and use a peer-to-peer system. There is no central bank or government to manage the system or step in if something goes wrong."
"Иако је у Републици Србији забрањено коришћење анонимне дигиталне имовине, као и софтвер- ских и хардверских решења и информационих добара који омогућавају и/или олакшавају прикривање идентитета странке и/или који онемогућавају и/или отежавају праћење трансакција с диги- талном имовином, ипак постоји ризик од коришћења анонимне дигиталне имовине, односно наведених софтверских и хардверских решења и информационих добара у P2P трансакцијама и ОТЦ трговању, односно постоји известан степен ризика од прања новца и финансирања тероризма коришћењем анонимне дигиталне имовине у Републици Србији."
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-06-22 01:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
"What are cryptoassets?
There are thousands of different types of cryptoassets out there – or as you might know them, cryptocurrencies. You’ve probably heard of a few – Bitcoin, Ripple, Litecoin and Ethereum have all been mentioned in the news recently. But what exactly is it?"
The second part of the word, ‘currency,’ tells us the reason cryptocurrencies were designed in the first place: a type of electronic cash.
But cryptocurrencies aren’t like the cash we carry. They exist electronically and use a peer-to-peer system. There is no central bank or government to manage the system or step in if something goes wrong."
"Иако је у Републици Србији забрањено коришћење анонимне дигиталне имовине, као и софтвер- ских и хардверских решења и информационих добара који омогућавају и/или олакшавају прикривање идентитета странке и/или који онемогућавају и/или отежавају праћење трансакција с диги- талном имовином, ипак постоји ризик од коришћења анонимне дигиталне имовине, односно наведених софтверских и хардверских решења и информационих добара у P2P трансакцијама и ОТЦ трговању, односно постоји известан степен ризика од прања новца и финансирања тероризма коришћењем анонимне дигиталне имовине у Републици Србији."
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-06-22 01:04:58 GMT)
--------------------------------------------------
"What are cryptoassets?
There are thousands of different types of cryptoassets out there – or as you might know them, cryptocurrencies. You’ve probably heard of a few – Bitcoin, Ripple, Litecoin and Ethereum have all been mentioned in the news recently. But what exactly is it?"
Something went wrong...