Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
granica prorade
English translation:
tripping limit
Added to glossary by
LogosART
Jun 4, 2014 09:51
9 yrs ago
10 viewers *
Serbian term
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to Bosnian, English to Serbo-Croat
granica prorade
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
steam pipelines
to je deo jedne stavka u tabeli relevantnih parametara i karakteristika elektro-hidraulicnog regulatora, Cela stavka glasi
GRANICA PRORADE FUNKCIJE STABILIZACIJE SNAGE
GRANICA PRORADE FUNKCIJE STABILIZACIJE SNAGE
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tripping limit |
LogosART
|
| 4 | response limit |
Aleksandar Ristić
|
| 4 | activation limit, activation threshold |
Natasa Stankovic
|
Change log
Jun 13, 2014 13:18: LogosART Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
tripping limit
tripping/activation limit
prorada > okidanje; uključivanje > aktivacija >tripping
prorada > okidanje; uključivanje > aktivacija >tripping
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
10 hrs
Aleksandar Ristić
Switzerland
Switzerland
Native in Serbian
Works in field
Switzerland
Translations that read like originals
Native in: Serbian , Croatian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, German to Croatian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
response limit
Bilblioteka tehničkih rječnika - Automatizacija - prof. dr Vladimir Muljević
en. response limit - de. Ansprechgrenze - fr. limite de réponse - ru. граница (предел) чувствителъности - hr. proradna granica, granica reagiranja
en. response limit - de. Ansprechgrenze - fr. limite de réponse - ru. граница (предел) чувствителъности - hr. proradna granica, granica reagiranja
10 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
activation limit, activation threshold
- Tokom eksploatacije dolazilo je do više neselektivnih prorada diferencijalne zaštite
mrežnog transformatora, koje su posledica rada elektrolučnog pogona.
- Throughout the operation, a few non-selective activations of the power transformer differential protection have occurred, being the effects of the electrical arc furnace operation.
http://www.eps.rs/Elektroprivreda/3-2011.pdf
When there is a voltage of less than 80% of the rated voltage on the generator terminal, the WT undervoltage monitoring protection is activated. If the terminal voltage remains below the activation limit of 80% of the rated voltage for more than 50 ms after activation of the undervoltage protection, a trip signal is transmitted to the respective feeder circuit-breaker which disconnects the turbine from the grid.
http://www.uwig.org/dena-2005_english.pdf
The electric power distribution network incorporates a plurality of safety devices to electrically isolate a part of the electric power distribution network when the current through a safety device exceeds a predetermined activation threshold.
https://data.epo.org/publication-server/getpdf.jsp?pn=230660...
mrežnog transformatora, koje su posledica rada elektrolučnog pogona.
- Throughout the operation, a few non-selective activations of the power transformer differential protection have occurred, being the effects of the electrical arc furnace operation.
http://www.eps.rs/Elektroprivreda/3-2011.pdf
When there is a voltage of less than 80% of the rated voltage on the generator terminal, the WT undervoltage monitoring protection is activated. If the terminal voltage remains below the activation limit of 80% of the rated voltage for more than 50 ms after activation of the undervoltage protection, a trip signal is transmitted to the respective feeder circuit-breaker which disconnects the turbine from the grid.
http://www.uwig.org/dena-2005_english.pdf
The electric power distribution network incorporates a plurality of safety devices to electrically isolate a part of the electric power distribution network when the current through a safety device exceeds a predetermined activation threshold.
https://data.epo.org/publication-server/getpdf.jsp?pn=230660...
Something went wrong...