Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
tamburica/tamburaši
English translation:
tamburitza/tamburitza players
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Dec 20, 2007 23:50
16 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Canada
freelance interpreter/translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English
tamburica/tamburaši
Serbian to English
Other
Music
instruments
When visiting Vojvodina, you should listen to 'tamburasi'/'tamburica'
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | tamburitza |
Veronica Prpic Uhing
|
Change log
Dec 21, 2007 07:48: Mira Stepanovic changed "Term asked" from "tamburica/tamburasi" to "tamburica/tamburaši"
Jan 14, 2008 04:03: Veronica Prpic Uhing changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/142211">Lj Popovic's</a> old entry - "tamburica/tamburaši"" to ""tamburitza""
Proposed translations
+11
15 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Serbian term (edited):
tamburica/tamburasi
Selected
tamburitza
tamburaši - tamburashi - tamburitza musicians
tamburitza -most literally, it is the affectionate diminutive of tambura, any one of a number of long-necked fretted string instruments …
http://www.nea.gov/honors/heritage/fellows/fellow.php?id=198...
http://www.slavonicweb.org/events/tamfest_hist.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamburitza
tamburitza -most literally, it is the affectionate diminutive of tambura, any one of a number of long-necked fretted string instruments …
http://www.nea.gov/honors/heritage/fellows/fellow.php?id=198...
http://www.slavonicweb.org/events/tamfest_hist.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamburitza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
Something went wrong...