Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2023 13:00
9 mos ago
17 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
ПД
Serbian to English
Bus/Financial
Real Estate
Затим је путем више правних послова вршен пренос више непокретности у КО Лазарица, купљених новцем З.Ј., а на име З.В. (формални власник)-„трећег лица“ који је исте пренео на М.Ј. уговором о поклону, а М.Ј. их даље продала ПД „П.“ д.о.о. , за укупан износ од 7.500.000 динара (изнад реалне тржишне цене), који јој је ово ПД исплатило са свог рачуна на њен рачун.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | company |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+3
16 mins
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
company
Najverovatnije je PD = privredno društvo.
ЕВРОНИМ
SR - привредно друштво
Дефиниција: правно лице које обавља делатност ради стицања добити
Дефиниција – референца: Закон о привредним друштвима („Службени гласник РС”, бр. 36/2011 и 99/2011)
EN - company
Термин – референца: 12016ME Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
32019L2121 Directive (EU) 2019/2121 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2019 amending Directive (EU) 2017/1132 as regards cross-border conversions, mergers and divisions (Text with EEA relevance)
http://prevodjenje.mei.gov.rs/evronim/index.php?jezik=srpc
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2023-08-24 23:43:28 GMT)
--------------------------------------------------
Predlog je i po analogiji npr. sa:
P.D. Kostolac Usluge d.o.o.
- Privredno društvo „Kostolac Usluge“ d.o.o. osnovano je 2004. godine u Kostolcu, procesom restrukturiranja i izdvajanjem iz EPS-a i posluje sredstvima u državnoj svojini.
https://www.kostolacusluge.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...