Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alimento balanceado
English translation:
balanced food
Added to glossary by
Lillian van den Broeck
Feb 7, 2005 03:37
19 yrs ago
Spanish term
United States
Smart Translation. Smart Choice.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
alim. balanc.
Spanish to English
Social Sciences
Food & Drink
high fructose corn syrup
In a list regarding corn supplies, their importation and consumption, this list appears: "Consumo: Consumo humano, **Alim. balanc./Forraje**, Indust. derivados de maiz, Otros.."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | balanced food |
Lillian van den Broeck
|
| 4 +1 | balanced feed |
Henry Hinds
|
| 4 | alimento balanciado = balanced food/balances nutrition |
swisstell
|
Proposed translations
+4
3 mins
Lillian van den Broeck
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Lillian van den Broeck, writer and poet
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
balanced food
alimento balanceado= balanced food
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Lazuluna!"
2 mins
alimento balanciado = balanced food/balances nutrition
y buenas noches
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-07 03:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
Prepare nutritionally balanced food in a safe and hygienic manner.
A subject in the Certificate II in Community Services ...
domino.swin.edu.au/cd31.nsf/0/ fdd546170fad688dca256d5000135fc7?OpenDocument -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-07 03:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome on the site of the balanced food - [ Diese Seite übersetzen ]
Français English Deutsch The reference of the French gastronomy and the
balanced food. ... purchases. And if you adopt a balanced food. ...
www.paniergarni.com/indexen.php - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-07 03:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
Prepare nutritionally balanced food in a safe and hygienic manner.
A subject in the Certificate II in Community Services ...
domino.swin.edu.au/cd31.nsf/0/ fdd546170fad688dca256d5000135fc7?OpenDocument -
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-07 03:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
Welcome on the site of the balanced food - [ Diese Seite übersetzen ]
Français English Deutsch The reference of the French gastronomy and the
balanced food. ... purchases. And if you adopt a balanced food. ...
www.paniergarni.com/indexen.php - 10k
+1
55 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
87
balanced feed
Context is confusing, but "alimento balanceado" would appear to be for animals, and the term would be "feed", not "food".
Peer comment(s):
| agree |
Margaret Schroeder
: Yes, because of its conjunction here with "forraje". Apparently this is a different list item than "consumo humano".
1 min
|
|
Gracias, Good.
|
Something went wrong...