Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
depósito regulador
French translation:
réservoir de régulation
Dec 15, 2006 11:23
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Corporate Services in Translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 1 more.
depósito regulador
Spanish to French
Tech/Engineering
Real Estate
This is the context: En cualquier caso, se informa de que es una situación excepcional que no debe, salvo causa mayor, repetirse en el futuro, pues la Urbanización está completamente acabada, sus aceras, carreteras, depósito regulador, zonas verdes, alcantarillado, y tan solo resta mantenerla en buen estado.
Je voulais traduire cette expression par: Dépôts d'ordure, mais j'aimerai avoir qqs confirmations. Merci
Je voulais traduire cette expression par: Dépôts d'ordure, mais j'aimerai avoir qqs confirmations. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | réservoir de régulation |
Emmanuel Sanjuan
|
Proposed translations
8 mins
Emmanuel Sanjuan
Native in French
Traductions
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
réservoir de régulation
CF: REGULATION DE RESEAU
Stabilisateur de pression, Réducteur de pression, vanne de survitesse, limiteur de débit, …
depósito regulador
Pequeño embalse o estanque situado a la entrada de un conducto o canalización. Utilizado para almacenar cantidades relativamente pequeñas de agua, con el fin de atender a las variaciones de la demanda que se produzcan durante períodos cortos de tiempo, que generalmente no exceden de unas pocas horas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. "
Something went wrong...