Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
apoyos y salidas aéreas
German translation:
Stützer und frei in Luft geführte Anschlüsse
Added to glossary by
WMOhlert
Nov 23, 2006 16:13
17 yrs ago
Spanish term
apoyos y salidas aéreas
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Transformatorenanlage:
establecimiento de la red de entrada/salida de cables y los **apoyos y salidas aéreas** que enlazan con la red exterior
Meine Ahnung von Technik hält sich in dieser Beziehung in Grenzen.
Wer weiß, was das sein soll?
Vielen Dank
Waltraud
establecimiento de la red de entrada/salida de cables y los **apoyos y salidas aéreas** que enlazan con la red exterior
Meine Ahnung von Technik hält sich in dieser Beziehung in Grenzen.
Wer weiß, was das sein soll?
Vielen Dank
Waltraud
Proposed translations
(German)
| 3 | Stützer und äußere Anschlüsse |
Herbie
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Stützer und äußere Anschlüsse
Transformatoren haben bereits (oben angeordnete) Anschluss- Fahnen, an die man Kabel anschrauben kann. Wenn es hier um die "Liefergrenze" geht, hat der Autor das vage ausgedrückt.
Die o.g. Anschlussfahnen lassen sich durch Kupfer- oder Alu- Schienen verlängern. Ggf. müssen diese dann durch Stützer (auch "Isolatoren" genannt) elektrisch isoliert und mechanisch gehalten werden.
Die o.g. Anschlussfahnen lassen sich durch Kupfer- oder Alu- Schienen verlängern. Ggf. müssen diese dann durch Stützer (auch "Isolatoren" genannt) elektrisch isoliert und mechanisch gehalten werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz herzlichen Dank, Herbie. Für "aéreas" habe ich unter einem namhaften Anbieter dann "frei in Luft geführte" ergoogelt."
Something went wrong...