Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paso a situación libre
German translation:
netzunabhängiger Betrieb
Added to glossary by
WMOhlert
Jun 4, 2007 10:06
17 yrs ago
Spanish term
paso a situación libre
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Steuerungs-/Regeltechnik
El diseno del sistema de control tendrá en cuenta ante la eventualidad de fallo eléctrico el ***paso a situación libre***.
Bei der Auslegung des Steuerungssystems ist für einen eventuellen Stromausfall ***.......*** vorzusehen.
Irgendwie fehlt mir das Verständnis für diesen Teil des Satzes. Weiterer Kontext ist nicht gegeben, zumal es eine reine Aufzählung ist.
Bei der Auslegung des Steuerungssystems ist für einen eventuellen Stromausfall ***.......*** vorzusehen.
Irgendwie fehlt mir das Verständnis für diesen Teil des Satzes. Weiterer Kontext ist nicht gegeben, zumal es eine reine Aufzählung ist.
Proposed translations
(German)
| 3 | netzunabhängiger Betrieb |
Nina Ouadia
|
Proposed translations
2 hrs
Nina Ouadia
Morocco
Morocco
Native in German
Morocco
Life Science Translator (EN/ES/FR>DE)
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German, French to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
netzunabhängiger Betrieb
... so etwas in der Richtung...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau das ist es, vielen Dank, Nina, und noch eine schöne Woche"
Something went wrong...