Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
HOSPITALITY
Italian translation:
accoglienza / servizi di accoglienza
Added to glossary by
Adele Oliveri
Jun 15, 2008 13:03
15 yrs ago
Spanish term
HOSPITALITY
Spanish to Italian
Other
Advertising / Public Relations
DISTRIBUCIÓN
Supermercados
Hipermercados
Operadores logísticos
Consultoras
Logística de transporte
HOSPITALITY
Centros de Mayores y Centros de Día Tercera Edad
Centros hospitalarios
Hostelería
CONSUMO
Sector juguetes
FRANQUICIAS
Escuelas y guarderías infantiles
Sector restauración
Supermercados
Hipermercados
Operadores logísticos
Consultoras
Logística de transporte
HOSPITALITY
Centros de Mayores y Centros de Día Tercera Edad
Centros hospitalarios
Hostelería
CONSUMO
Sector juguetes
FRANQUICIAS
Escuelas y guarderías infantiles
Sector restauración
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | accoglienza / servizi di accoglienza |
Adele Oliveri
|
Change log
Jun 15, 2008 13:20: Adele Oliveri Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
accoglienza / servizi di accoglienza
ciao, visto che sotto hospitality si trovano sia gli hotel sia le case di riposo per anziani, io userei un termine generico come "accoglienza" o "servizi di accoglienza".
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-06-15 13:20:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!! [p.s. le regole Kudoz consigliano di attendere 24 ore prima di chiudere le domande, in modo da consentire ad altri traduttori di dire la loro... ed essere certi di ottenere la risposta migliore alle tue domande! :-)]
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-06-15 13:20:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!! [p.s. le regole Kudoz consigliano di attendere 24 ore prima di chiudere le domande, in modo da consentire ad altri traduttori di dire la loro... ed essere certi di ottenere la risposta migliore alle tue domande! :-)]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...