Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
máquina partidora de almendras
Italian translation:
macchina sgusciatrice per mandorle
Added to glossary by
Felice Liserre
Sep 2, 2005 18:46
18 yrs ago
Spanish term
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
máquina partidora de almendras
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
no es la que quita la cáscara exterior, sino la que parte la cascara dura y la separa de la pipa de almendra
no hay más contexto
no hay más contexto
Proposed translations
(Italian)
| 1 +2 | macchina sgusciatrice per mandorle |
Felice Liserre
|
Proposed translations
+2
47 mins
Felice Liserre
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Translating your visions and projects
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
m�quina partidora de almendras
Selected
macchina sgusciatrice per mandorle
Una idea, se la conferma qualcuno...
bueno es una idea, no se pero se hay un termino meramente tecnico de la maquina... ademas partir algo tiene muchos sentidos..
bueno es una idea, no se pero se hay un termino meramente tecnico de la maquina... ademas partir algo tiene muchos sentidos..
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: sgusciatrice è giusto... http://64.233.161.104/search?q=cache:nbba2xlY-ioJ:www.corera...|lang_es
9 hrs
|
|
Hola Maria, Gracias
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
2 days 14 hrs
|
|
Ciao, grazie...
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, Felice !"
Discussion