Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Destrío
Italian translation:
Scarto
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Jan 15, 2015 19:53
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
Destrío
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Agriculture
Sto traducendo l'interfaccia grafica di un programma per il controllo di un macchinario agricolo. Trovo questo termine definito come "Destrío: Producto rechazado como defectuoso". Per il momento ho tradotto con "scarto". Esiste un termine più specifico?
Grazie anticipatamente.
Grazie anticipatamente.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Scarto/Rifituo |
Simone Giovannini
|
Proposed translations
9 mins
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Scarto/Rifituo
Salve,
avrei tradotto anche io così.
S.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni21 ore (2015-01-19 17:10:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
avrei tradotto anche io così.
S.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni21 ore (2015-01-19 17:10:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...