Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuenta cliente
Italian translation:
conto cliente
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Nov 25, 2004 07:06
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
cuenta cliente con vosotros
Homework / test
Spanish to Italian
Other
Business/Commerce (general)
, yo no se
si vosotros habéis hecho una compensación con la cuenta de proveedor (o
sea nuestra cuenta de cliente con vosotros),
(Come traducerete "con vosotros" in questo contesto). Grazie mille!!.
si vosotros habéis hecho una compensación con la cuenta de proveedor (o
sea nuestra cuenta de cliente con vosotros),
(Come traducerete "con vosotros" in questo contesto). Grazie mille!!.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | o |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+3
1 hr
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
o
del nostro conto cliente rispetto alla vostra contabilità.
In pratica possono fare la compensazione in due modi: rispetto al conto fornitore o rispetto al conto della società che scrive, in quanto cliente.
In pratica possono fare la compensazione in due modi: rispetto al conto fornitore o rispetto al conto della società che scrive, in quanto cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...