Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Acta Individual de Grado y Acta General
Italian translation:
Certificato accademico individuale di grado (acta individual). Atti Accademici Generali (Acta general).
Added to glossary by
María José Iglesias
This question was closed without grading. Reason: Other
May 18, 2006 16:58
17 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Acta Individual de Grado y Acta General
Spanish to Italian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Acta Individual de Grado
Avevo iniziato a tradurre "Acta Individual de Grado" come "Certificazione accademica individuale" ma poi sotto dicono che "es fiel copia tomada del Acta General nº 67...", ecc.
La mia domanda è se "acta general" in questo tipo di certificati colombiani è un registro degli alunni che hanno conseguito il grado o si riferisce a un verbale o qualche altra cosa relativa alla certificazione?
Muchas gracias.
La mia domanda è se "acta general" in questo tipo di certificati colombiani è un registro degli alunni che hanno conseguito il grado o si riferisce a un verbale o qualche altra cosa relativa alla certificazione?
Muchas gracias.
Discussion
¡Gracias de nuevo, y hasta pronto!
Mira en http://www.proz.com/kudoz/1140938?pwd=LRhy&eq=y
las respuestas que me dieron. Abrazos, M.A.