Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caballos de refresco de sobra
Italian translation:
un numero sufficiente / un buon numero di cavalli di scorta / di riserva
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jul 2, 2013 22:02
10 yrs ago
Spanish term
Graduated in Translation studies
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
caballos de refresco de sobra
Spanish to Italian
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
copione episodio tv spagn
Ándense ambos con ojo hasta que sepamos a ciencia cierta qué ha sido de Castro… Y ahora les dejo, voy a asegurarme de que tenemos caballos de refresco de sobra.
x il ritrovamento di un uomo
x il ritrovamento di un uomo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | un numero sufficiente / un buon numero di cavalli di scorta / di riserva |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Jul 9, 2013 21:58: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
un numero sufficiente / un buon numero di cavalli di scorta / di riserva
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...