Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BANDA DE CHOCOLATE
Italian translation:
semifreddo al cioccolato
Added to glossary by
Chiara Gavasso
May 26, 2016 20:54
7 yrs ago
Spanish term
Italy
Reliable and on time!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
BANDA DE CHOCOLATE
Spanish to Italian
Other
Cooking / Culinary
nome di un dolce utilizzato in America Latina. Può essere tradotto come semifreddo al cioccolato?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | semifreddo al cioccolato |
Chiara Gavasso
|
Change log
Jun 9, 2016 06:36: Chiara Gavasso Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 hrs
Chiara Gavasso
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Transcreation|Marketing|IT|Biomedicine
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
semifreddo al cioccolato
Credo che la tua intuizione sia corretta, anche se non ho trovato molte occorrenze in rete (saranno sicuramente le stesse tue)
http://www.xup-xup.com/appl/botiga/client/img/bon9427.pdf
http://www.frida-alimentaria.com/es/nuestros-productos/patis...
http://www.consigel.com/es/821-bandas
Sono tutti siti spagnoli, non sudamericani, escluso questo http://www.myriamcamhi.com/producto/banda-de-chocolate-oscur...
http://www.xup-xup.com/appl/botiga/client/img/bon9427.pdf
http://www.frida-alimentaria.com/es/nuestros-productos/patis...
http://www.consigel.com/es/821-bandas
Sono tutti siti spagnoli, non sudamericani, escluso questo http://www.myriamcamhi.com/producto/banda-de-chocolate-oscur...
Note from asker:
| OK. GRAZIE |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion