Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recogidos frontales
Italian translation:
una pettinatura raccolta sul davanti/frontale
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 18, 2009 14:02
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Translating? My job, my passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
recogidos frontales
Spanish to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
sessione fotografica
"...contar con la presencia de uno de los iconos de la corriente pin up actual, que luce como nadie tanto los recogidos frontales como las ondas y bucles vintage..."
Ho trovato dei riferimenti su internet, ma non riesco a capire di cosa si tratti esattamente. Grazie a tutti! :)
Ho trovato dei riferimenti su internet, ma non riesco a capire di cosa si tratti esattamente. Grazie a tutti! :)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | un raccolto /pettinatura raccolta sul davanti/frontale |
Elena Zanetti
|
| 3 | le ciocche davanti |
ADA DE MICHELI
|
| 3 | raccolti, arrotolati sulla fronte |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+7
14 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
un raccolto /pettinatura raccolta sul davanti/frontale
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti! :)"
11 mins
ADA DE MICHELI
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
TECHNICAL, TOURISM, MARKETING, ARTS
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
le ciocche davanti
Ariciao,
è la parte frontale, cioè una pettinatura vista di fronte; guarda qui:
http://www.nice-witch.com/page4.php?view=thumbnailList&categ...
vers la fine della pagina c'è un esempio di "recogido frontal" e uno di "recogido por detras" che è semplicemente vista di fronte e da dietro.
Ciao, Ada.
è la parte frontale, cioè una pettinatura vista di fronte; guarda qui:
http://www.nice-witch.com/page4.php?view=thumbnailList&categ...
vers la fine della pagina c'è un esempio di "recogido frontal" e uno di "recogido por detras" che è semplicemente vista di fronte e da dietro.
Ciao, Ada.
1 hr
raccolti, arrotolati sulla fronte
me parece asi
Something went wrong...