Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acercan
Italian translation:
mostrano/danno/riferiscono
Added to glossary by
Maura Affinita
Feb 24, 2017 14:03
7 yrs ago
Spanish term
acercan
Spanish to Italian
Other
Economics
Salve,
si tratta di un testo che riguarda un settore dell'economia:
La situación comenzó en 2007 con la asunción de un nuevo paradigma que se ha ido manteniendo con muchos altibajos.
Las autoridades italianas acercan algunas cifras.
La facturación del conjunto de los XXX le supone a las arcas del Estado unos 800 millones de euros anuales.
Grazie mille,
S.
si tratta di un testo che riguarda un settore dell'economia:
La situación comenzó en 2007 con la asunción de un nuevo paradigma que se ha ido manteniendo con muchos altibajos.
Las autoridades italianas acercan algunas cifras.
La facturación del conjunto de los XXX le supone a las arcas del Estado unos 800 millones de euros anuales.
Grazie mille,
S.
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | mostrano/danno/riferiscono | Maura Affinita |
4 | comparano /mettono a confronto | Elena Zanetti |
Change log
Mar 14, 2018 22:06: Maura Affinita Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
mostrano/danno/riferiscono
Como sinónimo de dar.
--------------------------------------------------
Note added at 383 days (2018-03-14 22:06:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
--------------------------------------------------
Note added at 383 days (2018-03-14 22:06:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
comparano /mettono a confronto
qui il senso è di acercar.. avvicinare... mettere in rapporto
Something went wrong...