Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PUNTOS A
Italian translation:
aspetti
Added to glossary by
Gianluigi Desogus, PhD
Feb 8, 2007 14:08
17 yrs ago
Spanish term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
PUNTOS A
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Introducción
Puntos a tener especialmente en cuenta en los trabajos de Inspección y Mantenimiento del aerogenerador xxx 74/80 - 1670:
Puntos a tener especialmente en cuenta en los trabajos de Inspección y Mantenimiento del aerogenerador xxx 74/80 - 1670:
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | aspetti |
Gianluigi Desogus, PhD
|
Change log
Feb 8, 2007 14:10: silvia b (X) changed "Language pair" from "English to Italian" to "Spanish to Italian"
Proposed translations
+3
9 mins
Gianluigi Desogus, PhD
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
20+ years in the translation industry
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
aspetti
direi semplicemente "aspetti/fattori/elementi da tenere in considerazione..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...