Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
incidir en las mismas parcelas
Italian translation:
incidere/influire negli stessi campi / aree
Spanish term
incidir en las mismas parcelas
Come posso rendere incidir in questo caso. Non mi sembra che *incidere nelle parcelle*possa andare.
Grazie mille a tutt*
3 | incidere/influire negli stessi campi / aree | Elda Martone |
4 | gravare | Chiara Chieregato |
May 17, 2007 07:02: Luisa Fiorini changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/607532">Luisa Fiorini's</a> old entry - "incidir en las mismas parcelas"" to ""incidere/influire negli stessi campi / aree""
May 17, 2007 07:28: Elda Martone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/607532">Luisa Fiorini's</a> old entry - "incidir en las mismas parcelas"" to ""incidere/influire negli stessi campi / aree""
Proposed translations
incidere/influire negli stessi campi / aree
gravare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2007-05-16 12:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
la frase intera sarebbe "gravare sulle stesse parti della sua attivitá"
Something went wrong...