Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
activo financiero colocado
Italian translation:
attività finanziaria investita
Added to glossary by
Luisa Fiorini
May 16, 2007 15:50
16 yrs ago
Spanish term
Spain
convey the magic of words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, English to Spanish, and 6 more.
activo financiero colocado
Spanish to Italian
Law/Patents
Finance (general)
Establecimiento de un registro en que se inscriban las operaciones formalizadas con detalle, al menos de la fecha de la operación, identificación del cliente y CLASE DE ACTIVO FINANCIERO COLOCADO.
si tratta di un'ente che offre prodotti assicurativi.
activo financiero= attivo finanziario/bene/immobile??
colocado= investito?
grazie !!
si tratta di un'ente che offre prodotti assicurativi.
activo financiero= attivo finanziario/bene/immobile??
colocado= investito?
grazie !!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | attività finanziaria investita |
Luisa Fiorini
|
| 4 +1 | strumento finanziario piazzato |
Armando Tavano
|
Change log
Oct 11, 2007 12:52: Luisa Fiorini Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
attività finanziaria investita
;)
Note from asker:
| hihi :P |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ";)"
+1
1 hr
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
48
strumento finanziario piazzato
Emissioni di bond e azioni super garantite per gli investitori con l'obbligo dei prospetti informativi a corredo degli strumenti finanziari piazzati sul ...
www.informaconsumatori.it/rassegne.php?rassid=592&PHPSESSID...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de entregar efectivo u otro activo financiero a otra entidad; ... 1° gennaio 2007, il titolo dello IAS 32 è modificato in “Strumenti finanziari: esposizione ...
www.ucm.es/info/revesco/Revistas/90.pdf
www.informaconsumatori.it/rassegne.php?rassid=592&PHPSESSID...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
de entregar efectivo u otro activo financiero a otra entidad; ... 1° gennaio 2007, il titolo dello IAS 32 è modificato in “Strumenti finanziari: esposizione ...
www.ucm.es/info/revesco/Revistas/90.pdf
Discussion