Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que no podrán incorporarse a título negociables ni denominarse acciones.
Italian translation:
che non possono essere rappresentate da titoli negoziabili né tantomeno denominarsi azioni
Added to glossary by
Marianela Di Benedetto
May 24, 2017 13:53
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Traduzioni Legali & Tecniche di qualità
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
que no podrán incorporarse a título negociables ni denominarse acciones.
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
statuto societario srl
Si parla del capitale sociale, diviso in quote cumulabili e indivisibili, e poi c'è questa frase che credo contenga anche un errore, secondo me, doveva dire : "a titulos negociables" ma non capisco comunque il senso.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | che non possono essere rappresentate da titoli negoziabili né tantomeno denominarsi azioni |
Mariana Perussia
|
Proposed translations
6 hrs
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
103
Selected
che non possono essere rappresentate da titoli negoziabili né tantomeno denominarsi azioni
Nelle società a responsabilità limitata (o società limitata) il capitale
sociale si divide in partecipazioni uguali, accumulabili ed indivisibili,
che non possono essere incorporate tra i titoli negoziabili, né tantomeno
denominarsi azioni.
http://www.commercialisti.brescia.it/images/files/18eixeres_...
La S.r.l. si costituisce per mezzo di un atto costitutivo firmato dai soci. L’atto costitutivo ha lo stesso contenuto previsto per le S.p.A. in più deve essere indicata la ripartizione del capitale in quote sociali, le quali non possono essere rappresentate da titoli negoziabili.
http://www.mercatiaconfronto.it/index.php?option=com_content...
Il capitale sociale è stato interamente versato in contanti.
Le quote sociali non possono essere rappresentate attraverso titoli negoziabili.
http://www.gruppocap.it/FileFolder/c4337907-c08e-4155-b548-2...
Il capitale sociale è diviso in quote di eguale valore, accumulabili e indivisibili, che possono formare oggetto di garanzie, comproprietà ed altri diritti reali, ma non essere incorporate in titoli negoziabili né denominate azioni
http://www.diritto.it/archivio/1/25298.pdf
http://docplayer.it/10126640-La-societa-a-responsabilita-lim...
sociale si divide in partecipazioni uguali, accumulabili ed indivisibili,
che non possono essere incorporate tra i titoli negoziabili, né tantomeno
denominarsi azioni.
http://www.commercialisti.brescia.it/images/files/18eixeres_...
La S.r.l. si costituisce per mezzo di un atto costitutivo firmato dai soci. L’atto costitutivo ha lo stesso contenuto previsto per le S.p.A. in più deve essere indicata la ripartizione del capitale in quote sociali, le quali non possono essere rappresentate da titoli negoziabili.
http://www.mercatiaconfronto.it/index.php?option=com_content...
Il capitale sociale è stato interamente versato in contanti.
Le quote sociali non possono essere rappresentate attraverso titoli negoziabili.
http://www.gruppocap.it/FileFolder/c4337907-c08e-4155-b548-2...
Il capitale sociale è diviso in quote di eguale valore, accumulabili e indivisibili, che possono formare oggetto di garanzie, comproprietà ed altri diritti reali, ma non essere incorporate in titoli negoziabili né denominate azioni
http://www.diritto.it/archivio/1/25298.pdf
http://docplayer.it/10126640-La-societa-a-responsabilita-lim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Hai proprio trovato la risposta giusta! Buon lavoro e a presto!"
Something went wrong...