Spanish to Italian Other Linguistics

En español, la oración enunciativa puede presentar los siguientes casos:

Tener un solo grupo fónico: el tonema es de cadencia. En la afirmación habitual aparece la cadenacia cuando existe una sola unidad melódica.

Tener dos grupos fónicos: el primero termina en anticadencia y el segundo en cadencia.
En las oraciones coordinadas las necesidades respiratorias obligan a dividir el tono melódico con alguna pausa. Los dos segmentos de la secuencia son separados por una pausa que son la rama tensiva y la rama distensiva. Hay una anticadencia delante de la pausa intermedia y una cadencia al final del enunciado.

Si parla dell'accento di frase in spagnolo. Il "cadenza" italiano non mi convince molto, credo che sia più generico e non indichi una discesa di tono, come è evidente qui.
Conviene usare locuzioni tipo "tono discendente" (=cadenza) e "tono ascendente" (=anticadenza)?