Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
• I/Qx
Italian translation:
Interventi chirurgici/surgery
Added to glossary by
liz askew
Sep 19, 2022 14:24
1 yr ago
9 viewers *
Spanish term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
• I/Qx
Spanish to Italian
Medical
Medical (general)
Anamnesi di un paziente in lista per trapianto di fegato
Scusate se per caso vedete doppia domanda, il pc ha fatto i capricci.
Hospitalizado hace 3 meses en xx por Sind. lcterico (hepatitis OH ¿?) + Hemorragia Digestiva superior no le realizaron ni Eco ni EDS
• Dx de Clhepatica hace 2 semanas en consulta Dr. XX YY, trae serología para VHB y C negativos.
• Niega DM; ASMA
• *I/Qx* Niega
Ho visto che di solito con Qx intendono chirurgia ma non mi dice nulla qui. Grazie
Hospitalizado hace 3 meses en xx por Sind. lcterico (hepatitis OH ¿?) + Hemorragia Digestiva superior no le realizaron ni Eco ni EDS
• Dx de Clhepatica hace 2 semanas en consulta Dr. XX YY, trae serología para VHB y C negativos.
• Niega DM; ASMA
• *I/Qx* Niega
Ho visto che di solito con Qx intendono chirurgia ma non mi dice nulla qui. Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Interventi chirurgici |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Interventi chirurgici
Interventi generali di chirurgia e anestesia
https://www.clinicasanfrancesco.it › i...
·
Translate this page
Interventi chirurgici in ortopedia e traumatologia con riabilitazione post operatoria. Chirurgia generale e anestesiologia alla clinica San Francesco a ...
Note from asker:
| Many thanks Liz! I hadn't seen the previous thread |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
1 hr
Reference:
I/Qx
=
intervención quirúrgica
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-19 15:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
qx i - abdomen agudo - Sanatorio Boratti
http://www.sanatorioboratti.com.ar › QX_I_-_AB...
PDF
desarrolla en la cavidad peritoneal y que habitualmente exige una intervención quirúrgica para evitar complicaciones graves, o la muerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-19 15:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
No IQX | Spanish to English | Medical (general) - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › 1946276-no-iqx
3 Jun 2007 — Qx is used in medicine for "cirugía" or "quirúrgico". IQX: Intervenciones quirúrgicas. Or plainly: No surgeries.
intervención quirúrgica
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-19 15:31:04 GMT)
--------------------------------------------------
qx i - abdomen agudo - Sanatorio Boratti
http://www.sanatorioboratti.com.ar › QX_I_-_AB...
desarrolla en la cavidad peritoneal y que habitualmente exige una intervención quirúrgica para evitar complicaciones graves, o la muerte.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-19 15:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
No IQX | Spanish to English | Medical (general) - ProZ.com
https://www.proz.com › kudoz › 1946276-no-iqx
3 Jun 2007 — Qx is used in medicine for "cirugía" or "quirúrgico". IQX: Intervenciones quirúrgicas. Or plainly: No surgeries.
Something went wrong...