Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
impresión con paladio
Italian translation:
Stampa al palladio o palladiotipia
Spanish term
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
impresiones palladium
chicos se trata de una muestra de fotografía
muchas gracias a todos
| 4 +4 | Stampa al palladio o palladiotipia |
Andrés Martínez
|
Jul 14, 2006 13:08: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Photography/Imaging (& Graphic Arts)"
Non-PRO (1): Jacopo Pes
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Stampa al palladio o palladiotipia
El nombre correcto en español del "palladium" (así es en inglés) es paladio.
Impresión con paladio o paladiotipia.
Stampa al palladio o palladiotipia en italiano.
http://www.atopon.it/itinerari/fr_redir.htm?/itinerari/fotog...
La fotografia come processo alchemico
La storia della fotografia è molto ricca di procedimenti di stampa oggi quasi completamente abbandonati.
(...)
Procedimenti ai sali ferrici: Stampa al platino, Kallitipia.
(...)
Se al nitrato d'argento sostituiremo il cloruro di platino o di palladio otterremo delle immagini costituite di platino o di palladio (Platinotipia o ***Palladiotipia***).
http://212.131.212.168/
Fondo fotografico
La collezione è interessante innanzitutto dal punto di vista tecnico:
(...) della fine dell’800 e una foto stereoscopica dei primi del ‘900 (foto 2); esistono altresì stampe su carta baritata, ***una stampa al palladio (foto 72) ***
http://www.fotochepassione.com/antiche tecniche/platinotipia...
Si tratta dei procedimenti più delicati e costosi dell’intera gamma delle antiche tecniche di stampa;il risultato finale però è tra i più belli e interessanti. Il maggior costo dipende dall’impiego di sali di Platino e di Palladio che,
PLATINOTIPIA E PALLADIOTIPIA
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2006-07-14 13:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sitographics.com/dicciona/p.html
Diccionario de términos de Arte y Diseño
PALADIO (F)-El paladio, junto con el platino, es considerado como uno de los mejores procesos de impresión monocroma.
(...) Algunos fotógrafos utilizan una solución combinada de metales (cloroplatinito y cloropaladito) para una misma impresión, como es el caso del fotógrafo mexicano Manuel Álvarez Bravo (n.1902).
Something went wrong...