This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 10, 2008 20:50
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
real estate
Spanish to Italian
Bus/Financial
Real Estate
Se dice igual?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | beni immobili / patrimonio immobiliare |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | agenzia immobiliare |
Traducendo Co. Ltd
|
| 4 | immobili; beni immobili; proprietà fondiaria, immobiliare |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+7
3 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
beni immobili / patrimonio immobiliare
.
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Romagnone
1 min
|
|
Grazie Oscar
|
|
| agree |
Angie Garbarino
: si ma dall'inglese, o sono io che ignoro qualcosa?
21 mins
|
|
Grazie e Ciao Angioletta. Concordo.
|
|
| agree |
Marzia Nicole Bucca
39 mins
|
|
Grazie Marzia
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
55 mins
|
|
Grazie Maria Assunta
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
1 hr
|
|
Grazie Claudia
|
|
| agree |
Traducendo Co. Ltd
1 hr
|
|
Grazie Traducendo
|
|
| agree |
Federica Meacci
1 hr
|
|
Grazie Federica
|
14 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) 
, Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
24
agenzia immobiliare
senza sapere il contesto è comunque una eventualità da tenere in considerazione
10 hrs
immobili; beni immobili; proprietà fondiaria, immobiliare
ma é inglese e tu chiede SP/IT?
Discussion
Real estate.