Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tutoría
Italian translation:
area didattica
Added to glossary by
Simonetta Buccellato
Jun 12, 2012 10:43
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
tutoría
Spanish to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Rapporto di un Centro per Minori
A lo largo de este año se realizaron obras de mantenimiento y conservación, pintando las zonas comunes, la tutoría A y la zona de juego interior.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | area didattica |
Simonetta Buccellato
|
| 3 +1 | locale per tutoraggio o assistenza |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 18, 2012 13:44: Simonetta Buccellato Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Simonetta Buccellato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Lawyer expert in legal translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
area didattica
trattandosi di lavori da effettuare, si tratta di uno spazio fisico.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-06-18 13:43:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-06-18 13:43:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Simonetta!"
+1
11 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
locale per tutoraggio o assistenza
locale per tutoraggio o assistenza (individuale o di gruppo)
--------
Educazione e disabilità: collaborazione con il locale centro per minori ... nellostudio individuale; collaborazione nell'organizzazione di attività di animazioneper i ... della scuola materna locale; attività di sostegno scolastico e tutoraggioper gli ...
www.iboitalia.org/it/.../allestero-caschi-bianchi
Tutoraggio individuale per n.1 minori in condizione di... del territorio di Casamassima, promosso dal Servizio Socio-culturale locale, ...
www.servizisocialionline.it/curriculum-assistenti-...
--------
Educazione e disabilità: collaborazione con il locale centro per minori ... nellostudio individuale; collaborazione nell'organizzazione di attività di animazioneper i ... della scuola materna locale; attività di sostegno scolastico e tutoraggioper gli ...
www.iboitalia.org/it/.../allestero-caschi-bianchi
Tutoraggio individuale per n.1 minori in condizione di... del territorio di Casamassima, promosso dal Servizio Socio-culturale locale, ...
www.servizisocialionline.it/curriculum-assistenti-...
Something went wrong...