Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
antegreen
Italian translation:
avant-green
Added to glossary by
Tamara Fantinato
Oct 3, 2009 10:53
14 yrs ago
Spanish term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
antegreen
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Sto revisionando un testo, il traduttore ha lasciato antegreen, non sono sicura che sia il termine usato in italiano.
C'è qualche esperto?
Grazie
C'è qualche esperto?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | avant-green |
Gabriella Broccoli
|
| 5 | "Collar" o "Avant Green" |
Gianluca Borelli
|
Proposed translations
+3
25 mins
Gabriella Broccoli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
30 year experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
avant-green
senza contesto risulta difficile, ma è probabile che sia questo il termine. Trovato in questo glossario del golf
http://www.golfitalia.net/golf/glossario.htm
http://www.golfitalia.net/golf/glossario.htm
Note from asker:
| Grazie è proprio questo!!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
12 hrs
Gianluca Borelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15 years worldwide
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
"Collar" o "Avant Green"
"Avant green" o "Collar" è la porzione di campo che precede il green
Something went wrong...