Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Haberes c/desc.
Spanish answer:
Haberes con descuentos (Sueldo luego de impuestos y cargas sociales)
Added to glossary by
Hemuss
Oct 30, 2005 19:10
18 yrs ago
40 viewers *
Spanish term
Haberes c/desc. - Argentina
Spanish
Bus/Financial
Economics
Aparece en el documento de remuneración mensual de un empleado. Pone lo siguiente:
Liquidación septiembre XXX
Concepto Hora-Días % Haberes c/desc. Haberes s/desc.
Gracias de antemano!
Liquidación septiembre XXX
Concepto Hora-Días % Haberes c/desc. Haberes s/desc.
Gracias de antemano!
Responses
+1
4 mins
Gabriela Wolochwianski
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
Argentina
TIME Translations & Training
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Argentine, Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sueldo luego de impuestos y cargas sociales
Los "haberes" son los sueldos. Los "descuentos" son lo que se deduce por aportes jubilatorios, cargas sociales, impuestos, obra social, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-10-30 20:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
sí, "haberes con descuentos" y "haberes sin descuentos"
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-10-30 20:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
sí, "haberes con descuentos" y "haberes sin descuentos"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Gabriela!"
Discussion