Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diminutivo de ornitorrinco
Spanish answer:
ornitorrinquito
Added to glossary by
Paul Roige (X)
Nov 9, 2005 14:39
18 yrs ago
Spanish term
Germany
Bridging the language gap since 1995
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: German to English
ornitorrinco
Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Diminutivo
Could someone please suggest a diminutive form of this word?
Muchas gracias a todos!
Muchas gracias a todos!
Responses
| 4 +6 | ornitorrinquito |
George Rabel
|
| 4 +3 | Nito, Orni |
moken
|
| 4 +2 | ornitorriquete, ornitorrinquín, ornitorrinquillo |
MPGS
|
Responses
+6
6 mins
George Rabel
Native in Spanish
&
Spanish
Works in field
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ornitorrinquito
Pides un diminutivo y no una abreviatura
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-09 14:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
... Mail message body Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Asias es estimado
Alejandro, soy el ornitorrinquito mas lindo del mundo!= ! ...
listas.rcp.net.pe/pipermail/ new-age/2005-January/001644.html -
... Mis observaciones me llevaron a determinar que la cría del ornitorrinco es el
ornitorrinquito, ya veces la ornitorrinquita. Todavia no se como diferenciarlos. ...
charlas.yagua.com/d/464428.html - 31k - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-11-09 14:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
... Mail message body Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Asias es estimado
Alejandro, soy el ornitorrinquito mas lindo del mundo!= ! ...
listas.rcp.net.pe/pipermail/ new-age/2005-January/001644.html -
... Mis observaciones me llevaron a determinar que la cría del ornitorrinco es el
ornitorrinquito, ya veces la ornitorrinquita. Todavia no se como diferenciarlos. ...
charlas.yagua.com/d/464428.html - 31k - Supplemental Result -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas, muchas gracias a todos ... this is just what I was looking for! I don't have much use for the nicknames, but I will try to keep them in mind, too.
Muchos recuerdos!"
+3
2 mins
Nito, Orni
Hi Brie!
Of the two, the former sounds more like a 'real' name, the second gives more clues as to where it comes from.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
Of the two, the former sounds more like a 'real' name, the second gives more clues as to where it comes from.
Good luck!
Álvaro :O) :O)
Peer comment(s):
| agree |
Fabio Descalzi
: Me encanta, es bien de personaje de historieta. Pienso por ejemplo en "Dibu" y "Buji", las dos caricaturas de la serie televisiva: http://www.fotograma.com/notas/reviews/2511.shtml
44 mins
|
| agree |
MPGS
: Well, I like yours. Mike :) ... :)
2 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Saludos Álvaro, espero que estés muy bien!!!!!!!
5 hrs
|
+2
10 mins
ornitorriquete, ornitorrinquín, ornitorrinquillo
otras
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-09 14:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
typo: ornitorriNquete
:(
:)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-11-09 14:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
typo: ornitorriNquete
:(
Peer comment(s):
| agree |
moken
: Seems I got the wrong end of the stick... :O) :O)
1 hr
|
|
Thanks AB. Let's wait and see what Asker thinks. Best :)
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Usted se lo merece jaja. Un abrazo!!!!!!!!!
5 hrs
|
|
gracisa vecina, siempre tan afable :)
|
Something went wrong...