Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
manzanillaje
Spanish answer:
simulacro de amistad para sacar partido
Added to glossary by
Paul Roige (X)
Aug 14, 2005 01:29
18 yrs ago
Spanish term
manzanillaje
Spanish
Other
Government / Politics
colombianismo
Change log
Aug 14, 2005 08:28: Paul Roige (X) changed "Term asked" from "manzanilllaje" to "manzanillaje"
Responses
20 hrs
Selected
para ayudar
Manzanillo: Persona que vive de otra.
Gorrero: Sinonimo de manzanillo.
manzanillo: persona que se comporta como amigo sólo cuando puede sacar beneficio de uno o cuando uno tiene dinero. Rodrigo dice que su hermana es una manzanilla y por eso perdió a todas sus amigas.
http://www.jergasdehablahispana.org/panama.htm#M
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 18 mins (2005-08-14 21:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui tiene un enlace interesante:
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/espagnol/htm/rec_ling/recurs...
Gorrero: Sinonimo de manzanillo.
manzanillo: persona que se comporta como amigo sólo cuando puede sacar beneficio de uno o cuando uno tiene dinero. Rodrigo dice que su hermana es una manzanilla y por eso perdió a todas sus amigas.
http://www.jergasdehablahispana.org/panama.htm#M
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 18 mins (2005-08-14 21:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
Aqui tiene un enlace interesante:
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/espagnol/htm/rec_ling/recurs...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, me conviene la explicacion. "
22 hrs
JaneTranslates
Puerto Rico
Puerto Rico
Puerto Rico
Quality and Integrity
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
parasitism, freeloading, being a (social) parasite
o sponging, sycophantism. Depende del contexto. Me baso en la definición de Marianne,pues no tengo conocimiento del término "manzanillaje". Pero todos estos términos en inglés significa la dependencia de otra persona, vivir de los esfuerzos, la fama, el prestigio/popularidad o el dinero de otra persona. Sin contexto no puedo recomendar un término sobre otro. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 15 mins (2005-08-14 23:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, \"significan\".
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs 15 mins (2005-08-14 23:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, \"significan\".
Something went wrong...