Jun 15, 2011 11:06
12 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
marianarauch (X)
antecedentes familiares con/de obesidad
Spanish
Other
Linguistics
general
Hola! No sé si es el foro correcto para hacer esta pregunta, pero tengo una inquietud...es antecedentes familiares CON o DE obesidad??
Gracias y disculpas si no es el foro indicado.
Gracias y disculpas si no es el foro indicado.
Responses
| 4 +6 | antecedentes familiares de obesidad |
Sergio Campo
|
Change log
Jun 15, 2011 11:09: Michael Powers (PhD) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish" , "Field" from "Social Sciences" to "Other" , "Field (specific)" from "Science (general)" to "Linguistics"
Responses
+6
2 mins
Sergio Campo
Portugal
Portugal
Native in Spanish
&
Spanish
Portugal
Technical Translator & Civil Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
antecedentes familiares de obesidad
"De obesidad" sería lo correcto.
Peer comment(s):
| agree |
ML Sanchez T
11 mins
|
|
Muchas gracias
|
|
| agree |
Christine Walsh
52 mins
|
|
Gracias, Christine
|
|
| agree |
Ruth Wöhlk
1 hr
|
|
Gracias, Ruth
|
|
| agree |
Erika Pacheco
15 hrs
|
|
Gracias, Erika
|
|
| agree |
Maria Assunta Puccini
16 hrs
|
|
Gracias, Maria
|
|
| agree |
Abaz
22 hrs
|
|
Gracias, Abaz
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Muchas gracias a todos!
Saludos cordiales.